Hola. Aquí hay un tutorial donde destripa "a mano" el pack de ficheros que conforman un epub. Incluso te puedes bajar un sample.epub vacío para usarlo como base para hacerte tú uno:
http://www.jedisaber.com/eBooks/Introduction.shtml Sobre todo en el...