Translation Workshop

"In this translation workshop, I will explain how to work with different translation tools, from a simple vim command replacing similar sentences, to poedit and web-services. After a short explanation about these services, the idea is to take advance and translate a couple of apps and manuals for the most popular design tools, as well make inspections of those already translated.

I'm a photographer and designer who has worked with Opensource tools since 2005 in the professional field. From fashion photography to corporate images, my experience can not only show that Opensource tools can work on a professional environment, but also, that you can have a career with them.

I have helped to translate tutorials and apps since 2008, including the latest work on Darktable, synfig and colorblender." Maria Leandro